— Papa, pourquoi Batman s’appelle Batman ?
— Parce que en anglais, « bat » veut dire chauve-souris, et que Batman est déguisé en chauve-souris.
— C’est quoi une chauve-souris ?
— C’est un animal qui vole et qui fait un peu peur.
— Oh… j’ai un bonnet de l’animal, moi !
— Oui, tu as un bonnet en forme d’animal, chéri. En forme d’ours.
— Comment on dire en anglais un ours ?
— Hum, bear, chéri.
Il a passé tout le reste du trajet vers l’école à crier « Je suis barman, je suis barman ! ».