Et le feu ça brule

Voyage chez mon père, qui possède une piscine. Rapidement, le grand teste. Le petit, lui, reste au bord.

— Tu ne veux pas y aller, chéri ?
— Non, elle est méchante la piyine.
— Ah bon ?
— Yi, la piyine elle m’a mouillé le pied, Papa !

Captain Obvious est, en anglais, le surnom donné, par ironie, à une personne énonçant des banalités ou des évidences. Je ne connais pas d’équivalent en français.