Cet après-midi, on lance Wipeout, un jeu de course futuriste sur la PS3.
Ma femme encourage le grand qui joue contre moi :
— Vas-y mon grand, mets-lui sa pâtée !
— Euh, il est où son pâté ?
— Non, sa pâtée. Ça veut dire que tu gagnes !
— Ah d’accord !
Dix minutes plus tard, il avait compris l’expression :
Attention, Papa, là je vais te mettre ta pâtée.
Mais cinq minutes après, il s’est emporté :
Ouh la la, Papa, tu vas avoir ton dîner, là !