Il y a quelques jours, j’ai revu une amie qui habite à l’étranger. Elle était de passage avec sa fille. Plusieurs semaines plus tard…
— Est-ce que vous voulez du pistou ? Enfin, du pesto ?
— Ça s’appelle du pistou ou du pesto ?
— Les deux. Il y a un mot en français et l’autre en italien. Mais c’est la même chose.
— Et ils s’appellent comment les gens qui vivent en italien ?
— Ils s’appellent les italiens. Leur pays, c’est l’Italie.
— Comme la petite fille de ta copine ?
— Ah, non. Elle vit où ma copine ? Tu le sais, on en a déjà parlé.
— Ah oui, elle vit en lasagne !
Angela approuve cette blague involontaire.