Parfois, les enfants sont très clairs dans ce qu’ils racontent. Mais 80 % du temps, il faut décrypter. Cet après-midi, je propose à mon fils aîné de sortir avec moi jouer au Nerf Vortex…
— Tu viens jouer à la fusée ?
— Oh oui ! Tu sais, chez Papy et Mamie, on a une vraie piquante.
— Une piquante ?
— Non, une tipanque !
— Une… pétanque ?
— Oui, avec des vraies boules en pierre.
— En métal ?
— Oui, en métal. Et un petit lapin crétin.
— Hein ?
— Non, pas un lapin, un oiseau pas content !
— Un ois… Ah ! Angry Birds.
— Oui !
— Et ça sert à quoi ?
— C’est pour lancer les piquantes.
— Ah oui. Un cochonnet.