Les enfants ont parfois du mal avec les expressions populaires. Comme leur père, ils mélangent les termes et inventent des tournures involontairement poétiques. En voici quelques unes, récentes :
- « Maman a dit qu’on se retrouve à huit heures pétanque. »
- « Moi j’ai souvent la tête dans les masses des nuages. »
- « Ah, il m’énerve ! Ça me pompe sur les nerfs. »
- « La semaine avant cette semaine ? Ah, oui, la semaine derrière ! »
- « J’ai toussé toute la nuit, j’ai même pas dormi d’un œil ! »