À la radio, reportage sur les manifestations après la mort de George Floyd. Un des manifestants explique, traduit en français :
Seuls, nous ne pouvons pas faire grand chose mais ensemble, nous sommes forts.
Mon aîné ne comprend pas, son petit frère lui explique.
– Bah soit t’es fort, soit t’es pas fort.
– Mais si c’est pas parce que t’es pas fort que t’es pas fort, hein.
– Bah si. Si t’es le lion, t’es le plus fort, personne est plus fort que toi. Les gazelles, elles ont peur de toi. Grrrr !
– Ah ouais ? Ben va dire ça au père de Simba, quand lui il est tout seul et que les gazelles elles sont des centaines. C’est pas grave de savoir c’est qui le plus fort, faut aussi savoir qui c’est les plus nombreuses.