Vous connaissez ces expressions méchantes mais assez drôles qui permettent de dire, sans vraiment le dire, que quelqu’un n’est pas vraiment exceptionnel ?
– Ah ben lui, c’est pas le couteau le plus affûté du tiroir…
– C’est sûr, c’est pas le pingouin qui glisse le plus loin !
Ce soir, avec les garçons, nous avons discuté de la structure très particulière de ces expressions : le « C’est pas », suivi d’un nom, d’une préposition « qui » (sauf quand il s’agit de « qui est », qu’on peut alors supprimer).
Et ça a bien sûr fini, entre le fromage et le dessert, en concours de la meilleure création originale. Voici nos propositions :
- « C’est pas le dresseur le plus fort de l’arène », référence à Pokémon, mais marche aussi en remplaçant « dresseur » par « blader » (pour les Beyblade)
- « C’est pas le four qui chauffe le plus fort »
- « C’est pas la guitare qui sonne le mieux »
- « C’est pas le raisin qui fait l’meilleur vin », que j’aime bien parce que ça rime
- « C’est pas l’bonbon l’plus sucré du paquet »
- « C’est pas le plombier qui casse le plus de briques », here we go!
- « C’est pas le hérisson avec le plus de pics », une expression toute chou(pisson).
- « C’est pas la bille qui roule le plus loin »
- « C’est pas l’éléphant qui a les plus grandes oreilles »
- « C’est pas l’ordinateur qui calcule le plus vite »
- « C’est pas le M&M’s le plus croquant du paquet »
On nous a aussi proposé, sur les réseaux sociaux :
- « C’est pas la truite la plus oxygénée de la rivière »
- « C’est pas le galet qui fait le plus de ricochet »
- « C’est pas la bougie la plus brillante du chandelier »
- « C’est pas la flèche la mieux affûtée du carquois »
- « C’est pas l’électron le plus proche du noyau » (celle-là, faut un petit niveau quand même)
Mention spéciale à :
- « C’est pas le ministre avec le moins de casseroles au cul », qui montre qu’on a quand même placé la barre très bas dans nos idéaux politiques.